EN
ไทย
(1) 个人信息保护方针
Kobe Steel Ltd.（以下简称 “Kobe Steel”）及其各集团公司（以下将Kobe Steel及各集团公司统称为“KOBELCO Group”）认识到，保护包括客户、交易方（以下简称“委托人”）在内的所有向本公司提供个人信息的个人的个人信息至关重要，为了履行此责任，本公司将按照以下方针处理个人信息。
- 我们KOBELCO Group将遵守个人信息保护法及其他相关法律法规，并根据个人信息处理方面的普遍惯例，妥善处理个人信息。此外，我们将根据需要努力改进个人信息处理。
- 我们KOBELCO Group将明确个人信息处理规则，并确保所有员工均充分知晓这些规则。此外，我们将对受托处理个人信息的人员（以下简称“受托人”）进行必要且妥善的监督。
- KOBELCO Group在处理个人信息时，将明确说明、通知或公开其使用目的，并根据该使用目的处理个人信息。
- KOBELCO Group为防止个人信息的泄露、丢失、篡改等，将采取必要措施，妥善管理个人信息。
- 本公司（KOBELCO Group）对于委托方提出的关于本公司持有的个人信息的公开、订正、追加或删除、停止使用、消除、停止向第三方提供的请求，将在指定的窗口接受，并真诚地予以应对。
(2) 个人信息的使用目的
KOBELCO Group各公司，将在业务联络、咨询回复等特定目的所需的范围内获取并使用个人信息。有关使用目的的详情，请联系您提供个人信息的神钢集团各公司。
(3) 向第三方披露和提供
我们KOBELCO Group除向受托人提供个人信息或属于下列情况外，不会向第三方披露或提供个人信息等（包括无法识别个人的信息）。
- 委托人同意披露或提供的情况
- 以统计数据等无法识别委托人身份的方式公开或提供数据的情况。
- 根据法律法规规定需要披露或提供个人信息的情况。
- 为保护人的生命、身体或财产需要提供或披露个人信息，且难以获得委托人同意的情况。
- 为配合中央政府机关、地方公共团体等执行公共事务，需要提供或公开个人信息，且取得本人同意可能会妨碍该事务执行的情况。
- 与特定人员共同使用个人信息，并提前将共同使用所需的信息通知委托人或向社会公开的情况。
- 因事业继承而披露或提供个人信息的情况。
(4) 联合利用
我们KOBELCO Group可能会在以下情况下共同使用所获取的个人信息。
| 共同利用的个人信息类别 | 姓名、所属机构（公司名称、部门、职称等）、工作地点地址等业务联系方式、电话号码、传真号码、电子邮件地址等在业务往来中获取的委托人相关信息。 |
| 共同利用人员的范围 | KOBELCO Group |
| 使用者的使用目的 | 上述“（2）个人信息的使用目的”中所述的目的 |
| 共同利用个人信息管理责任人 | Kobelco South East Asia Ltd. 地址请点击此处。. 代表姓名请点击此处。. |
（5）委托人要求通知使用目的、披露、更正、添加、删除、停止使用、删除或停止向第三方提供信息
-
使用目的的通知
本公司在收到委托人关于KOBELCO Group所持有的本人个人信息的使用目的通知请求后，将在确认该请求的提出者确实为委托人后，在合理的期间和范围内予以应对。（另请注意，根据某些法律法规，对于本公司所持有的某些数据，可能无法接受使用目的通知请求。） -
披露
本公司在收到委托人关于披露本公司KOBELCO Group持有的或第三方提供的记录中的本人个人信息的请求时，将在确认该请求的提出者确实是委托人后，在合理的期间和范围内予以应对。 -
更正、添加和删除
本公司KOBELCO Group在收到委托人关于本公司持有的本人个人信息的订正、追加、删除的请求后，若该请求内容不属实，本公司将在确认该请求的提出者确实是委托人后，在合理的期间和范围内对该信息进行订正、追加、删除。 -
停止使用、删除及终止向第三方提供
本公司KOBELCO Group在收到委托人关于本公司持有的本人个人信息的停止使用、删除或停止向第三方提供的请求后，将在确认请求人确实为委托人后，在合理的期限和范围内，停止使用、删除或停止向第三方提供该信息。如果本公司停止使用、删除或停止向第三方提供您的部分或全部个人信息，则可能无法继续提供您所请求的服务，敬请谅解。感谢您的理解与配合。（另请注意，根据相关法律法规，本公司持有的某些信息，可能无法受理停止使用、删除或停止向第三方提供的请求。）
(6) 安全控制措施
KOBELCO Group 针对个人信息采取了以下安全管理措施；
| 制定基本政策 | 为了妥善处理个人信息，我们制定了“KOBELCO Group隐私政策”。 |
| 制定个人数据处理相关规定 | 我们制定并实施有关个人信息处理的内部规则、手册等。 |
| 系统性安全控制措施 | 我们设立个人信息处理负责人，并对个人信息进行台账管理和审计。 |
| 人的安全控制措施 | 我们定期对员工进行有关处理个人信息相关问题的培训。 |
| 物理安全控制措施 | 我们对建筑物和楼层实行出入管制，对文件进行上锁保管，并限制带出电子媒体等。 |
| 技术安全控制措施 | 我们对外部记录媒体的使用进行限制和访问控制，并采取措施防止外部来源的未经授权的访问等。 |
| 了解外部环境 | 我们对存储个人信息的国家和地区的个人信息保护制度进行研究，并采取安全控制措施等。. |
(7) 其他的
(8) 个人信息的使用目的
Kobelco South East Asia 可能会根据法律法规的规定，在为 Kobelco South East Asia 所经营的业务的以下目的所需的范围内，使用通过适当方式获取的个人信息：
| 顾客 |
|
| 商业伙伴 |
|
| 求职者 |
|
| 退休人员 |
|
| 集团公司、关联公司及分包商的员工 |
|
(9) 询问
如您对KOBELCO Group根据上述第（5）条所持有的个人信息有任何要求，或对个人信息的处理有任何疑问，请联系您提供个人信息的部门。如果您不清楚联系方式，或对个人信息的处理有一般性疑问，请联系以下联系方式。:
KOBELCO SOUTH EAST ASIA LTD.
Address : 17th Floor, Sathorn Thani Tower ll, 92/49 North Sathorn Road,
Khwaeng Silom, Khet Bangrak, Bangkok, 10500, Kingdom of Thailand
网址 : https://kobelco-ksea.com/cn/
Last updated : April 1, 2025